Podeu llegir també el meu blog L'alcalde de Sant Andreu de la Barca

dilluns, 22 d’abril de 2013

The Lancet parla de la política econòmica europea i el seu impacte sobre la salut

The Lancet és una revista britànica, fundada el 1823, de gran prestigi en temes sanitaris.

En els darrers temps han dedicat molta atenció a la situació econòmica de la sanitat europea.

Un dels darrers articles seus sobre el tema mereix una lectura. Us ho recomano. Pel que no llegeixi bé l'anglès, us ofereixo una traducció de l'article original fet per Diego Reverte.

L'article de The Lancet es titula "Crisis financiera, austeridad y salud en Europa (Financial crisis, austerity, and health in Europe)" i fou publicat el 27 de març passat.

S'analitza l'impacte en la salut de les mesures que la crisi econòmica ha fet implantar en els diferents països.

L'abstract o resumen de l'article és el següent:

"La crisis financiera en Europa ha planteado amenazas importantes y brindado
oportunidades para la salud. Hemos rastreado los orígenes de la crisis económica
europea y las respuestas de los gobiernos, así como examinado su efecto en los
sistemas sanitarios y revisado los efectos de los deterioros económicos previos sobre la
salud para predecir las probables consecuencias para el momento actual. Después
hemos comparado nuestras predicciones con los datos reales de que se dispone
respecto a los efectos de la crisis sobre la salud. Mientras que pudimos prever los
aumentos inmediatos en las tasas de suicidios y el descenso en las de muertes por
accidentes de tráfico en las carreteras, no pudimos prever otras consecuencias, tales
como los brotes de VIH/SIDA, que se comprenden mejor como productos de las
restricciones de los estados. Grecia, España y Portugal han adoptado una estricta
austeridad fiscal; sus economías siguen en recesión y la presión sobre sus sistemas
sanitarios aumenta. En estos países se están haciendo más frecuentes los suicidios y
los brotes de enfermedades infecciosas y los recortes presupuestarios han restringido
el acceso a la sanidad. Por el contrario, Islandia rechazó, mediante el voto popular, la
austeridad y parece que la crisis financiera ha tenido menores o nulos efectos
discernibles sobre la salud. Aunque hay muchas diferencias entre los países que
pueden potencialmente crear confusión, nuestro análisis sugiere que, aunque la
recesión acarrea riesgos para la salud, la interacción de la austeridad fiscal con los
impactos económicos y una protección social débil es lo que finalmente parece
disparar las crisis sanitarias y sociales en Europa. Las decisiones políticas respecto a
cómo responder a la crisis económica tienen marcados e inesperados efectos sobre la
salud pública, todavía las voces de la salud pública se han mantenido calladas a lo largo
de la crisis económica".